Une Semaine, un Chapitre

Je n’aime pas les films sur la guerre. Les livres sur la guerre non plus. Mais force est de constater qu’il existe des auteurs qui savent la raconter et la décrire sans passer par un sentimentalisme indigeste ou un ton moralisateur exacerbé.
Rawi Hage, dans De Niro’s Game réussit ce pari. Ce pari insensé, fou, de parler de la guerre, sans que pourtant le lecteur se sente trimballé dans du déjà-vu, du déjà-écrit.

- Hé bien, Shrandof, tu ne M’attends pas ?
Derrière Shrandof, boucher sanguinaire aux instruments de fer, se tient Mac, en personne, le visage révulsé.

Dans la voiture, Johanna est toute timide : elle ne sait trop où mettre ses pieds, si poser ses longs cheveux contre l’appui-tête est décent, et surtout, la nouvelle configuration de l’engin l’effraie. Habituée à sentir John devant elle, à n’être pas traquée par son regard et à pouvoir l’observer à loisir, elle avait cultivé une philosophie du voyage pétrie d’un certain voyeurisme. Mais là, ce n’étaient plus ses yeux qui regardaient. A coté d’elle, le visage presque toujours tourné vers elle plutôt que vers la route, Basile la mange littéralement du regard. « Je ne sens plus mes yeux, je ne sens plus mes yeux » pense Johanna apeurée.