Le nouveau Disney est la BO idéale pour comparer musique américaine et chansons françaises. Ayant vu la vost, j'étais curieuse d'écouter la VF.
On commence tout de suite avec les deux versions de "Mother knows best", avec, attention, en voix française, Isabelle Adjani !
BO Raiponce, "Mother knows best"
BO Raiponce, "Mother knows best" en version française
"I've got a dream"... Ma chanson préférée ! Belle mise en scène, brigands impliqués et paroles désopilantes... On est dans du très grand Disney.
BO Raiponce "I've got a dream"
BO Raiponce, "I've got a dream version française"
BO Raiponce "I see the light"
BO Raiponce "I see the light" version française
Alors, vous en pensez quoi ? VO ou VF ?
Découvrez ici la critique du film.
Commentaires
Et bien de façon assez surprenante, ne jurant habituellement que par les versions originales, j'ai été agréablement surpris par la version française de Tangled (Raiponce).
Les voix des acteurs doublant les personnages sonnant plus juste que les voix originales américaines, en particulier celle de Raiponce, possédant bien plus de finesses et de nuances.
Un grand bravo pour cette version !
Et bien je suis bien d'accord avec Jagg, la bande musicale française est à mon gout bien plus belle que la Vo. Bravo aux artistes doubleurs !
Le film est formidable et excellent, j'ai adoré, un des meilleurs Disney.
Dommage qu'il n'y ai pas plus de bonus sur le DVD...
A voir et revoir, et écouter aussi...
Je trouve aussi, fait suffisamment rarissime pour être remarqué, la VF meilleure que la V.O (aussi bien en ce qui concerne le chant que les dialogues). Ce film est magnifique a tous points de vue, un très grand Disney que ce 50e classique.
Hey ! am I glad to vist your blog ! from this I can get some information and facts that I didn’t know prior to. You made my day. Thank you rather much!