Les naseaux de la jument lancent une brume brûlante vers l’ennemie qui, pétaradante, envoie en quantité bien plus impressionnante une fumée âcre et désagréable. Les poumons de John s’insurgent, tandis que Capsoul, un instant arrêtée par cette odeur affreuse, reprend tout son souffle dans le brouillard ambiant, comme droguée par ces mélanges aériens. L’antérieur droit levé, elle broie tout ensemble le diazote et le dioxygène, sans oublier le CO2 qu’elle exècre et quelques gaz rares dont elle a pris l’habitude tout en s’avançant vers la voiture arrêtée. Basile, à l’intérieur, tourne la clé pour démarrer, au moment même où John, d’un coup de rêne, incite Capsoul à accélérer.